23 oct 2009

सोलो दे अमिगोस




Cuando el último momento de mi vida se acerque temeré…
Temeré dejarte, al pensar que no volveré a verte, a no
sentirte ni besarte mas, temeré no seguir formando
parte de tu vida…

Cuando mis brazos se queden sin movimiento,
solo diré que los conservo para así poder abrazarte
fuertemente entre ellos.


Cuando mis ojos se cierren soñaré, con una
de mis más grandes ilusiones, pero siempre
desearé que mi sueño sigas siendo tú.
Cuando mi voz apenas se escuche, solo diré
“gracias por todo amor, te amo”.

Y si alguna lágrima corriera por mis mejillas,
significa que aun de muerto te amo…
Cuando mis oídos comiencen a morir,
no quisiera que los hicieran sin escucharte
decir que me amas.

Cuando mis pulmones tomen el último respiro,
y yo de el último suspiro, me sentiré feliz porque
sabré que tú estuviste conmigo hasta el último momento.

Cuando mi corazón deje de latir…
Quisiera que supieras que el último latido va dedicado a ti,
porque tú me alentaste en cada momento y me diste
toda la felicidad que deseé tener , te amo donde
quiera que estes amor te deseo que seas feliz.

Cuando no me mueva, no hable, no vea y no respire,
quisiera me abrazaras fuertemente y que me digas que
me amas, aunque yo no te pueda besar… quisiera me besaras…
Abrázame mi amor, no llores por favor, solo Abrásame
y acuéstate al lado mío…

No me dejes solo por favor, no llores…
No quiero que llores, eso me angustia,
quisiera que en ese momento mientras estés
a mi lado, recordaras lo maravilloso
que fue nuestra amistad…

Y recuerda que este donde este,
siempre te amaré aumque
se que ela amor no es mutuo

te amo amor, Se feliz...

उन मिरादा दे इन्विएर्नो





Vi un punto y flotando ante mis ojos
la imagen de tus ojos se quedó,
como la mancha oscura orlada en fuego
que flota y ciega si se mira al sol.

Y donde quiera que la vista clavo
torno a ver tus pupilas llamear;
y no te encuentro a ti; no es tu mirada
unos ojos, los tuyos son y nada más.

De mi alcoba en el ángulo los miro
desasidos fantásticos lucir:
cuando duermo los siento que se ciernen
de par en par abiertos sobre mí.

Yo sé que hay fuegos fatuos que en la noche
llevan al caminante a perecer:
yo no me siento arrastrado por tus ojos,
solo siento seguir...

...tu escasa presencia comienza a
significar mucho en mi;
comienza a nacer en mi mundo
un nuevo amanecer, en el que cada
segundo vivido estan las
celulas tuyas...